He who is inflicted with poverty and seeks relief from people, he will not be relieved; whereas he who seeks relief from Allah, he will be given sustenance from Allah sooner or later
Narrator in the source: Ibn Mas‘ūd
Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He who is inflicted with poverty and seeks relief from people, he will not be relieved; whereras he who seeks relief from Allah, he will be given sustenance from Allah sooner or later."- Grade in the source
- Authentic hadith
- Reported by
- Narrated by At-Termedhy - Narrated by Abu Daoud - Narrated by Ahmad
- Source entry
- HadeethEnc · 4183 ↗
Original Arabic wording
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من أصابته فَاقَة فأنْزَلها بالناس لم تُسَدَّ فَاقَتُهُ، ومن أنْزَلها بالله، فَيُوشِكُ الله له بِرزق عاجل أو آجل».Understand this hadith
Ibn Mas‘ūd informs us that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said that whoever is afflicted with poverty or destitution, and he seeks relief from the people, i.e. he expresses his poverty to them, complains about it, and asks them for help to relieve him from poverty: the result is that his poverty will not be relieved, and every time one of his needs is fulfilled, he is afflicted with another need that is harder than the first one. Whereas he who seeks relief from Allah and relies upon Him alone, Allah will soon relieve him of his poverty and distress with wealth and sufficiency in this life or later on in the Hereafter. Hadīth commentators said that this Hadīth conveys the same meaning as the verse: {And whoever fears Allah, He will make for him a way out. And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him} [Sūrat At-Talāq: 2-3]. Relief might be in the form of a wealthy relative who passes away thus he inherits from him, or in the form of money that Allah blesses him with, thus making him rich.
References (original Arabic)
بهجة الناظرين، تأليف: سليم بن عيد الهلالي، نسخة الكترونية ، لا يوجد بها بيانات نشر نزهة المتقين، تأليف: جمعٌ من المشايخ، الناشر: مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى: 1397 هـ، الطبعة الرابعة عشرة 1407 هـ رياض الصالحين، تأليف: محيي الدين يحيى بن شرف النووي ، تحقيق: د. ماهر بن ياسين الفحل ، الطبعة: الأولى، 1428 هـ مسند الإمام أحمد، تأليف: أحمد بن محمد بن حنبل، تحقيق: شعيب الأرنؤوط وغيره، الناشر: الناشر: مؤسسة الرسالة ، الطبعة: الأولى، 1421 هـ سنن أبي داود، تأليف سليمان بن الأشعث السَِّجِسْتاني، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، الناشر: المكتبة العصرية، صيدا. سنن الترمذي، تأليف: محمد بن عيسى الترمذي، تحقيق أحمد شاكر وغيره ، الناشر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي، الطبعة: الثانية، 1395 هـ صحيح الترغيب والترهيب، محمد ناصر الدين الألباني، الناشر: مكتبة المعارف، الطبعة: الخامسة.